Jochen Pennig, Narrativ predigen

Während Seines Dienstes am jüdischen Volk reiste Jeschua (Jesus) durch das Land, welches den jüdischen Patriarchen verheißen worden ist. Er war ein Jude, der unter jüdischen Menschen lebte und sich ihnen als ihr jüdischer Messias anbot. Doch das Wissen über die jüdische Gesellschaft des ersten Jahrhunderts, über ihre Kultur und ihre Traditionen ist mit der Zeit verlorengegangen. In diesem Kommentar entfernt Dr. Arnold Fruchtenbaum systematisch die „Spinnweben“, die sich gebildet haben und lässt das Leben des Messias in einem frischen Licht erstrahlen. Um die Hintergründe der Zeit des zweiten jüdischen Tempels herauszuarbeiten und die Evangelien aus einer messianisch-jüdischen Sicht erklären zu können, hat Dr. Fruchtenbaum sowohl hebräische, als auch aramäische und griechische Urtexte konsultiert. Er kombinierte das Wissen, welches er aus ihnen gewann, mit den Werken anderer Theologen und Wissenschaftler sowie den Schriften der antiken Rabbiner. Das Ergebnis ist eine tiefschichtige Analyse des Lebens des Messias aus einer Perspektive, die den meisten westlichen Gemeinden fehlt. Es hat ungefähr vier Jahrzehnte Forschung und Arbeit gebraucht, um diesen Bericht über das Leben und den Dienst von Jeschua, dem Messias, jetzt erstmalig vollständig herauszubringen. Dieses Buch, das nun ins Deutsche übersetzt vorliegt, enthält die gesamte Lehre des Autors. 664 Seiten 978-3-96190-049-7 Hardcover 16,4 cm x 24,3 cm x 4 cm  

Christlich geprägte Bibelübersetzungen haben alle ihren Platz. Diese Übersetzung betont den jüdischen (und damit ursprünglichen) Zusammenhang des Neuen Testaments. Unbedingt empfehlenswert als ergänzende Lektüre: "Der Kommentar zum Jüdischen Neuen Testament". Ebenfalls von David H. Stern verfaßt. - ISBN: 978-3-7751-1626-8, Gebunden, 544 Seiten, 13,5 x 20,5 cm