Martin Buber Franz Rosenzweig, Die Schrift

Diese vier Bände im Schuber ermöglichen Ihnen durch den übersichtlichen Aufbau einen direkten Textvergleich zwischen der deutschen Übersetzung und der hebräischen Überlieferung. Hebräischer Text vokalisiert & klar lesbar übersetzt von Leopold Zunz. ISBN: 978-3-85705-042-8, hebräisch / deutsch., 4 Bde in Kassette, 2822 Seiten

NEUERSCHEINUNG   Mitte oder Ende Oktober 2025 Überarbeitet in einem Buch zusammengefasst und in sehr guter Ausführung:Ein einzigartiger Kommentar in neuer Auflage: David Stern öffnet besondere Wege, um das Neue Testament aus der jüdischen Perspektive kennen zu lernen. Stern stellt NT und AT in Verbindung, erläutert das historische Umfeld, das rabbinische Schrifttum und die christliche Theologie. Er greift Fragen auf, die Christen über das Judentum und die jüdischen Wurzeln stellen und führt zu einem tieferen Verständnis. 

Der Jude Naftali Herz Tur-Sinai (1886-1973) schuf vor 80 Jahren eine Übersetzung des Alten Testaments, die auf kompetentem und tiefem Studium der Schrift und der hebräischen Sprache beruht. Die jüdisch-hebräischen Wurzeln der Bibel kommen ans Licht; der Zusammenhang zwischen AT und NT wird deutlich. Die Reihenfolge der Bibelbücher entspricht der Hebräischen Bibel. In einem Anhang werden einzelne Übersetzungs-Entscheidungen erläutert. ISBN: 978-3-417-25180-7, Gebunden, 1440 Seiten

Lutherübersetzung Wolfgang Kraus (Hrsg.) Axel Töllner (Hrsg.) Michael Tilly (Hrsg.)   Erstmals liegt mit diesem Werk ein vollständiges, von jüdischen Gelehrten kommentiertes Neues Testament vor. Eine Fundgrube für alle, die an der Welt des Judentums zur Zeit Jesu interessiert sind. Unverzichtbar für den qualifizierten christlich-jüdischen Dialog!Das Buch ist in einzigartiger Weise geeignet, die Verankerung der christlichen Verkündigung in ihrer jüdischen Umwelt und die bleibende Beziehung des christlichen Glaubens zum Judentum aufzuzeigen. Im ersten Teil wird jeder Abschnitt des Neuen Testaments in der Lutherübersetzung aus jüdischer Sicht kommentiert. Thematische Infoboxen vertiefen spezielle Fragestellungen. Im zweiten Teil erläutern über fünfzig Aufsätze den Zusammenhang zwischen dem Neuen Testament und seinem jüdischen Entstehungskontext. Auch die besondere Situation in Deutschland und Europa wird in den Blick genommen.Die über 80 Autorinnen und Autoren sind international renommierte jüdische Gelehrte. Die amerikanische Originalausgabe wurde von Amy-Jill Levine (Vanderbilt University) und Marc Zvi Brettler (Duke University) herausgegeben, für die deutsche Ausgabe zeichnen Wolfgang Kraus (Universität des Saarlandes), Michael Tilly (Universität Tübingen) und Axel Töllner (Institut für Christlich-Jüdische Studien) verantwortlich.Dieses Buch setzt keine theologischen Fachkenntnisse voraus Zum Festjahr "1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland", mit zahlreichen kommentierenden Zusatztexten, Lesebändchen Buch - gebunden 952 Seiten 1348 g 9783438033840  

Christlich geprägte Bibelübersetzungen haben alle ihren Platz. Diese Übersetzung betont den jüdischen (und damit ursprünglichen) Zusammenhang des Neuen Testaments. Unbedingt empfehlenswert als ergänzende Lektüre: "Der Kommentar zum Jüdischen Neuen Testament". Ebenfalls von David H. Stern verfaßt. - ISBN: 978-3-7751-1626-8, Gebunden, 544 Seiten, 13,5 x 20,5 cm