Erzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden - 2. Band Schemot

Band 1 Bereschit - Am Anfang Lange Zeit schien die Tradition deutsch-jüdischer Kinder- und Schulbibeln mit Abrascha Stutschinsky (1964) abgebrochen zu sein. Dieser Verlust wurde in den (seit einigen Jahren) wieder wachsenden jüdischen Gemeinden Deutschlands mit ihrem florierenden jüdischen Leben immer schmerzlicher gespürt. Nun endlich geben Bruno E. Landthaler und Hanna Liss den Kindern und Eltern im deutsch- sprachigen Raum diese beeindruckende Torah an die Hand. Abschnitt für Abschnitt (Parascha) wird in kindgerechter Sprache die Torah nacherzählt. Der hier vorliegende Band Bereschit (Am Anfang) ist der Auftakt des Gesamtwerks Erzähl es deinen Kindern. Vier weitere Bände werden folgen, um die Fünf Bücher Mose zu vervollständigen. Alle fünf Bände sind in erster Linie zum Vorlesen gedacht. Darüber hinaus haben die Autoren hilfreiche Einleitungen und Kommentare beigegeben, die an die vor- lesenden Erwachsenen, beziehungsweise auch an interessierte Jugend- liche adressiert sind. Die wunderschönen Bilder des israelischen Illustrators Darius Gilmont ergänzen diese Kinderbibel zu einem einzigartigen Geschenk für alle jungen Leser.Zusammen mit Hanna Liss, hat Bruno Landthaler für den deutschsprachigen Raum diese beeindruckende Torah übertragen. Parascha für Parascha (Leseabschnitt) wird in kindgerechter Sprache die Torah nacherzählt.Darüber hinaus haben die Autoren hilfreiche Einleitungen und Kommentare beigegeben, die an die vorlesenden Erwachsenen und an interessierte Jugendliche adressiert sind.Nicht nur Eltern, auch Religionslehrer werden diese Torah mit Kommentaren als Referenzwerk schätzen.Die wunderschönen Bilder des israelischen Illustrators Darius Gilmont ergänzen dieses Werk zu einem außergewöhnlichen Leseerlebnis für alle jungen Leser.

Die Jisraeliten haben die ersten Gebiete erobert und stehen kurz davor, in das Land Knaan einzuziehen. Aber statt von den Eroberungen zu berichten, kommt im Buch Devarim großenteils Mosche selbst zu Wort. In einigen großen Reden lässt er noch einmal die Wanderung vom Berg Chorev (Sinai) Revue passieren und macht dem Volk Jisrael eindringlich klar, wie wichtig es ist, sich an die Torah zu halten, wenn es im neuen Land eine Zukunft aufbauen will. Denn Mosche selbst wird diese Zukunft nicht mehr miterleben … Die Autoren Bruno Landthaler und Dr. Hanna Liss haben auch mit dem letzten Band der Kindertorah den schwierigen Text des Originals vielschichtig erschloßen, und dies nicht nur für Kinder und Jugendliche. Zu den einzelnen Paraschijot, den Leseabschnitten, bietet die detail- und ornamentreiche Bebilderung des israelischen Illustrators Darius Gilmont eine wunderschöne Ergänzung. Der erste Band der Torah für Kinder, „Bereschit – Am Anfang„ erhielt 2014 die Auszeichnung „Buch des Monats“ von der Deutschen Akademie für Kinder und Jugendliteratur. „An dieser Kindertorah ist wirklich alles stimmig und gelungen: … das inhaltliche Nacherzählen … die Textpräsentation (Layout), die Hintergrunderläuterungen und – nicht zuletzt – die Illustrationen. Hier haben viele Menschen mit großem Können und viel Kreativität etwas sehr Wertvolles geschaffen.    Prof. Dr. Thomas Hieke zum zweiten Band in der „Biblischen Bücherschau“ „Vielleicht hätte ich mich als Kind mehr für die Geschichten aus der Bibel interessiert, wenn ich eine Tora-Ausgabe…(gehabt hätte), die die schwierigen Stellen erklärt. So wie Erzähl es deinen Kindern – Die Torah in fünf Bänden, die aber auch für Jugendliche gut geeignet ist.                                               Ayala Goldmann, Jüdische Allgemeine 978-3-9816238-7-1 gebunden 168 Seiten

Erzähl es Deinen Kindern- Die Torah in fünf Bänden Band 4; BaMidbar- In der Wüste Von Prof Dr. Hanna Liss und Bruno Landthaler ; Illustrationen: Darius Gilmont Mit dem Buch Bamidbar nähert sich die fünfhändige Ausgabe der Torah für Kinder langsam ihrem Ende. Die Jisraeliten haben eine lange, beschwerliche Wanderung durch die Wüste hinter sich, die ersten Gebiete werden unter den Stämmen verteilt. Der vierte Band nimmt das bedeutsame Thema .Land., das schon im ersten Buch ein wichtiges Element war, wiederauf. Der große erzählerische Bogen schließt sich fast ... Die wunderschönen Bilder des israelischen Illustrators Darius Gilmont machen diese Kinderbibel zu einem einzigartigen Geschenk. Darius Gilmont hat mit seinen farbenfrohen und lebendigen Illustrationen auch für das Buch Wajikra eine phantasievolle Bilderwelt geschaffen.   Der erste Band Bereschit erhielt im Juli 2014 die Auszeichnung „Buch des Monats “ von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur. gebundenes Buch 145 Seiten 978-3981623864

Die Fünf Bücher Mose komplett! Insgesamt 724 Seiten mit 56 Illustrationen, gebunden im Schuber Band 1: Bereschit – Am Anfang Band 2: Schemot – Namen Band 3: Wajikra – Und er rief Band 4: Bamidbar – In der Wüste Band 5: Devarim – Worte Nach 2 ½ Jahren intensiver Arbeit legen Bruno Landthaler und Hanna Liss den 5.ten und letzten Band der Kindertorah „Erzähl es Deinen Kindern“ in einer kindgerechten und doch nah am hebräischen Original orientierten Übertragung vor. Parascha für Parascha (Leseabschnitt) wird in einer klaren und lebendigen Sprache die Torah nacherzählt. Hilfreiche Einleitungen und Kommentare erleichtern das Verständnis komplexer Passagen und erschließen auch die anspruchsvolleren Texte der Torah. Insofern ist »Erzähl es deinen Kindern« nicht nur eine Kinderbibel, sondern auch eine gewinnbringende Lektüre für die vorlesenden Erwachsenen und für interessierte Jugendliche. Die farbenfrohen und hintersinnigen Bilder des israelischen Illustrators Darius Gilmont geben den Leseabschnitten Farbe und machen diese Torah-Ausgabe zu einem – außergewöhnlichen Geschenk für Bar oder Bat Mitzvah und Nachschlagewerk für die ganze Familie. – unentbehrliches Werk für den Religionsunterricht. – einer Empfehlung für alle Synagogen und für „öffentliche (Schul-)Bibliotheken  in Orten mit jüdischen Gemeinden, wünschenswert für viele weitere Bibliotheken“ (ekz.Bibliotheksservice). – denominationsübergreifend, weshalb in den Vorworten der einzelnen Bände sowohl ein orthodoxer Rabbiner als auch liberale Rabbiner zu Wort kommen. Der erste Band „Bereshit – Am Anfang“ erhielt im Juli 2014 die Auszeichnung »Buch des Monats« von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur. »Hanna Liss und Bruno Landthaler geben unzähligen Eltern und Erziehern ein Mittel an die Hand, mit der Weitergabe der jüdischen (moralisch-menschlichen) Identität auf eine kluge und wunderbare Weise zu beginnen.« Rabbiner Julian-Chaim Soussan (ORD) »An dieser Kindertorah ist wirklich alles stimmig und gelungen: die Text­auswahl, das inhaltliche Nacherzählen und die Textpräsentation (Layout), die Hintergrunderläu- terungen und – nicht zuletzt – die Illustrationen. Hier haben viele Menschen mit großem Können und viel Kreativität etwas sehr Wertvolles geschaffen.« Prof. Dr. Thomas Hieke, Biblische Bücherschau